"Błędy połączenia z serwerem Minecraft: Connection refused, timed out i inne"

Krótka odpowiedź: większość błędów przy dołączaniu do serwera Minecraft ma jedną z czterech przyczyn: serwer jest wyłączony albo jeszcze się uruchamia, adres lub port jest zły, wersja gry nie zgadza się z serwerem, albo serwer nie wpuszcza gracza (whitelist, ban, konto bez licencji). Poniżej znajdziesz dokładny komunikat błędu i co z nim zrobić.

Connection refused (Połączenie odrzucone)

Pełny komunikat: io.netty.channel.AbstractChannel$AnnotatedConnectException: Connection refused.

Komputer gracza dotarł do maszyny, ale pod tym portem nic nie odpowiada. Najczęściej:

1. Serwer jest wyłączony albo jeszcze startuje. Sprawdź konsolę w panelu: serwer jest gotowy, gdy pojawi się linia Done (…)! For help, type "help". Modpacki potrafią startować kilka minut.
2. Zły port. Adres serwera ma postać adres:port, np. hel1.lvlhost.pl:25575. Bez portu gra próbuje domyślnego 25565, a ten może należeć do innego serwera. Adres z portem skopiujesz w panelu.
3. Serwer się wywalił. Jeśli w konsoli jest czerwony błąd i serwer się zatrzymał, przejdź do serwer nie startuje, co zrobić.

Connection timed out (Przekroczono czas połączenia)

Gra wysłała zapytanie, ale nie dostała żadnej odpowiedzi. To najczęściej:

• literówka w adresie (np. lvlhost.pl zamiast pełnego adresu z panelu),
• zapora albo antywirus blokujący Javę na komputerze gracza, zwłaszcza na szkolnych i firmowych sieciach,
• serwer na komputerze domowym bez przekierowania portów w routerze (na hostingu tego problemu nie ma).

Spróbuj dołączyć z innej sieci, np. przez hotspot z telefonu. Jeśli wtedy działa, problem leży w sieci gracza.

Outdated client / Outdated server

• Outdated client (lub „Incompatible client”): gracz ma starszą wersję gry niż serwer. Zmień wersję w launcherze (Instalacje → Nowa instalacja → wersja serwera).
• Outdated server: gracz ma nowszą wersję niż serwer. Zmień wersję gry na wersję serwera albo zaktualizuj serwer: zmiana wersji serwera.

Jeśli gracze mają różne wersje, a chcecie grać razem, na serwerze Paper możesz dodać plugin ViaVersion. Wpuszcza on nowsze wersje gry na starszy serwer.

Failed to verify username

Serwer działa w trybie online i sprawdza konto gracza u Mojanga. Błąd pojawia się, gdy:

• serwery logowania Mojanga mają chwilową awarię (spróbuj za kilka minut),
• gracz od dawna nie restartował gry albo launchera (wyloguj się i zaloguj ponownie),
• gracz używa konta bez licencji, a serwer ma online-mode=true (to ustawienie zalecamy zostawić ze względów bezpieczeństwa).

You are not white-listed / You are banned

• Not white-listed: serwer ma włączoną białą listę. Dodaj gracza komendą whitelist add Nick: whitelist i OP.
• Banned: gracz ma bana. Zdejmiesz go komendą pardon Nick: ban i kick gracza.

Mismatched mod list / Missing mods

Na serwerze z modami gracz musi mieć te same mody i tę samą wersję paczki. Najprościej zainstalować ten sam modpack w aplikacji CurseForge albo Modrinth i dobrać wersję zgodną z serwerem: aktualizacja modpacka.

Can't keep up! Is the server overloaded?

To nie jest błąd połączenia, tylko ostrzeżenie w konsoli: serwer nie nadąża z symulacją świata. Gracze widzą wtedy lagi, cofanie się postaci i opóźnione niszczenie bloków. Przyczyny i rozwiązania: lagi na serwerze, jak znaleźć przyczynę (Spark).

Bedrock: Unable to connect to world

Gracze z telefonu, konsoli i Windows (Bedrock) łączą się na inny port niż Java (UDP, domyślnie 19132) i dodają serwer w zakładce Serwery → Dodaj serwer. Na serwerze Java muszą działać Geyser i Floodgate: crossplay Java i Bedrock.

Aktualizacja: 2026-10-26